´ä²ÏÉÒÇ· ¤ÎÊÔ½¸