´ä¤À¤óµÈ ¤ÎÊÔ½¸