³Ø»Î½÷˼ ¤ÎÊÔ½¸