³Ñͧ»ÊϺ ¤ÎÊÔ½¸