³¨¤òÇ㤦½÷ ¤ÎÊÔ½¸