²Ú¤ÎÊÌ¤ì ¤ÎÊÔ½¸