²Ö¤°¤ë¤Þ ¤ÎÊÔ½¸