²ÏËÜÀéÌÀ ¤ÎÊÔ½¸