²Æ¤ÎÍò¡ª ¤ÎÊÔ½¸