²£ÄÍ¿¿Ç·²ð ¤ÎÊÔ½¸