±ÛÀî¿¿ÈÁ ¤ÎÊÔ½¸