±ÊÅÄÍ´»Ò ¤ÎÊÔ½¸