±ºÅı¦¶á ¤ÎÊÔ½¸