±§Ìî¤Ê¤ª¤ß ¤ÎÊÔ½¸