°ì¾òÏÂÌð ¤ÎÊÔ½¸