°ËÇ·½õÊé¾ð ¤ÎÊÔ½¸