°ÂËÜÉð»Ì ¤ÎÊÔ½¸