¤¯¤ì¤Ê¤¤Â²¤ÎÈ¿Íð ¤ÎÊÔ½¸